No Cap! - MZ 영어 표현 (거짓말 아냐!)

오늘은 MZ세대들이 많이 쓰는 영어 표현으로 "No Cap"의 뜻, 예문, 유사 표현에 대해 자세하게 알려드립니다. 먼저 아래의 표현 보시고 이 글 보시면 더 좋습니다!

 

 

 

 

1️⃣ No Cap 뜻

No Cap은 영어에서 “진짜야”, “거짓말 아니야”, “진심이야”라는 의미로 사용되는 속어(slang)입니다.

 

 

• Cap은 원래 ‘모자’라는 뜻이지만, 속어에서는 “거짓말(lie)”이라는 뜻으로 쓰입니다.
• 따라서 “No cap”은 “거짓말 아님 = 진짜임”이라는 의미가 됩니다.

한국어로 치면?

• 진심
• 레알
• 장난 아님
• 뻥 아니고

👉 SNS나 친구들과의 캐주얼한 대화에서 강조하거나 진정성을 표현할 때 자주 쓰입니다.

 

 

2️⃣ 틀리기 쉬운 실수

잘못된 사용 예

 

1. “No cap”을 상황에 안 맞게 쓰는 경우
   • 공식적인 자리에서 “No cap”을 쓰면 유치하거나 무례하게 보일 수 있어요.
   • 예: 면접에서 “No cap, I’m the best for this job.” → X
2. “cap”을 글자 그대로 해석하는 경우
   • “cap = 모자”만 알고 있다면, 문맥이 혼란스러울 수 있습니다.
   • 슬랭에서는 “cap = lie”, “no cap = no lie”라고 이해해야 자연스럽습니다.
3. 동사처럼 쓰는 경우
   • “I no cap you”처럼 쓰는 건 문법적으로 틀림.
   • 올바른 문장은 “No cap, I mean it.” 같이 문장 전체를 강조하는 방식입니다.

 

3️⃣ 정확한 구조

No cap은 보통 문장 앞이나 뒤에 붙여 진정성을 강조하는 역할을 합니다.

 

구조 1: 문장 앞에 사용

No cap, I’m really proud of you.
→ 진짜로, 너 진짜 자랑스러워.

구조 2: 문장 뒤에 사용

This burger is the best I’ve had, no cap.
→ 이 햄버거 진짜 최고야, 거짓말 아냐.

보통 감탄, 칭찬, 고백, 과장처럼 보일 수 있는 말에 진심을 덧붙일 때 사용합니다.

 

 

 

4️⃣ 예문

일상 예문

1. No cap, that was the funniest movie I’ve ever seen.
   → 진심으로, 내가 본 영화 중 제일 웃겼어.
2. He’s the nicest guy in school, no cap.
   → 걔 진짜 우리 학교에서 제일 착해, 진짜야.
3. I’d pay $100 for that hoodie, no cap.
   → 그 후디 100달러 내고라도 사고 싶어, 진짜로.
4. No cap, I studied all night.
   → 장난 아니고, 밤새 공부했어.
5. That performance was insane, no cap.
   → 그 공연 진짜 미쳤어, 레알.

아래 예문을 들으면서 익혀보세요!

 

일상 예문 듣기.mp3

0.23MB

 

 

5️⃣ 회화 연습

역할극 예시

상황: 친구가 새로 한 머리를 자랑하는 중

 

A: Be honest. Do you like my new haircut?
B: No cap, it looks amazing on you!
A: Really? I wasn’t sure.
B: Trust me, you slayed it.

 

회화연습 듣기.mp3

0.14MB

 

 

👉 “No cap”은 친구 사이에서 자연스럽고 친근하게 감탄이나 칭찬을 전할 때 매우 효과적인 표현입니다.

 

응답 표현

상대방이 “No cap”이라고 말할 때, 자연스럽게 반응할 수 있는 표현들:

• For real? (진짜로?)
• I feel you. (공감해.)
• That’s facts. (그거 진짜 맞는 말이야.)
• I know, right? (그러니까 말이야!)

 

6️⃣ 확장 표현

Cap 관련 표현들

1. Cap = 거짓말
   • “That’s cap.” → 그건 뻥이야.
   • “Stop capping.” → 그만 좀 뻥쳐.
2. Full cap
   • “He said he ran 10km, but that’s full cap.”
     → 자기가 10km 뛴 거 다 뻥임.
3. Big cap
   • 의미 강조: 엄청난 거짓말
   • “She said she didn’t cheat, but big cap.”

 

No cap과 함께 자주 쓰는 표현

• For real → 진짜로
• Deadass → 진지하게
• Lowkey / Highkey → 살짝 / 확실히 (의도 강조)

👉 예: “Highkey, I think she likes you. No cap.”
→ 솔직히, 걔 너 좋아하는 것 같아. 진짜야.

 

 

SNS에서의 활용

트위터, 인스타그램, 틱톡 등에서 자주 볼 수 있는 문장들:

• “Best pizza spot in town, no cap.”
• “No cap, she ate that performance.”
• “No cap, this app changed my life.”

→ “No cap”은 요즘 SNS에서 진정성 + 감탄을 담는 대표 표현입니다.

 

마무리

No cap은 단순한 유행어가 아니라,

• 진정성을 표현하고 싶을 때
• SNS나 친구들 사이에서 솔직함을 강조하고 싶을 때
  유용하게 쓸 수 있는 영어 표현입니다.

단, 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋으며, 젊은 세대 문화나 인터넷 커뮤니티 속 대화에서 사용하면 가장 자연스럽습니다. 오늘도 하루 하나의 영어 표현 익히시고 즐거운 하루 보내시길 바랍니다!

 

함께 보면 좋은 글

 

Slay, Slayed 뜻, 예문, 회화 - 오늘의 영어 표현!

 

상황별 영어 회화 100 문장!

 

원어민 영어 관용 표현 100 가지 & 해설!